Entah sejak kapan, petunjuk dan semua judul di blog ini jadi berbahasa Indonesia. Aneh memang. Dan kadang malah bikin ketawa. Sama seperti kalau semua ptunjuk di HP-ku diganti berbahasa Indonesia. Bukan karena sok bule. Tapi karena terjemahan itu sering tidak berhasil. Malah bikin bingung, dan bikin pengen ketawa.
Barusan, aku baru sadar. Ketika selesai mengisi username dan password (aduh lupa tadi tulisannya apa ya...), lalu aku klik...maka yang keluar adalah.... MELOAD!!! Aduh temans...bahasa apakah itu ??? Kok meload sih ? kenapa bukan "SEDANG PROSES" aja ? Atau ME-LOAD ?
Bhs indonesia selalu bikin gue bingung, apalagi kalau sudah di mix dg bhs inggris. Kadang2 lebih baik tulis langsung dlm bhs inggris karena kalau digabung dg bhs indo suka rancu banget. Oh iya, waktu gue SD sempat nga bisa baca tulisan "jangan", dan sampai beberapa bulan gue bacanya "jan" & "gan" alias jan-gan! Gimana nilai bhs indo nya bisa bagus ya?
5 Comments:
haha..dian merhatiin ya...
hihihhi lucu emang kalau bahasa dicampur aduk...siakang juga suka ikut2an...kalau lagu ujan dia bilang " hujaning" ;-)
Bhs indonesia selalu bikin gue bingung, apalagi kalau sudah di mix dg bhs inggris. Kadang2 lebih baik tulis langsung dlm bhs inggris karena kalau digabung dg bhs indo suka rancu banget.
Oh iya, waktu gue SD sempat nga bisa baca tulisan "jangan", dan sampai beberapa bulan gue bacanya "jan" & "gan" alias jan-gan! Gimana nilai bhs indo nya bisa bagus ya?
hahahaha...jangan2 adminnya gk punya kamus bahasa indonesia lagi
wah pelanggaran EYD tuh...
Post a Comment
<< Home